İyi akşamlar arkadaşlar. Malum 14 Şubat yaklaşıyor. Herkes için çok önemli bir tarih olmayabilir ama özellikle genç arkadaşlar için heyecanlı bir dönem geliyor 
Facebook ' ta takip ettiğim İngiliz bir çiftçilik sitesi Farmer ' s Weekly böyle eğlenceli bir makale yayınlamış. Geçen hafta görmüştüm. Hoşuma gitti,eğleniriz hep beraber belki diye çevirmeye çalıştım sizler için.
http://www.fwi.co.uk/farm-life/the-dos-and-don-ts-of-dating-a-farmer.htm
Bu orijinal metin
Ve yazı şöyle başlıyor..:
'Gerçek aşk asla tam olarak düzgün gitmez' diyor William Shakespeare. Söz konusu çiftçilerin aşk hayatı olunca gerçekten haklı aslında. Ama, Sevgililer Günü ' nün gelmesi ile beraber 'Farmers Weekly' yazarlarımız bizim için bir çiftçi ile buluşurken yapılması ve yapılmaması gerekenler listesi oluşturdular.
Yapılması Gerekenler:
-Hasat vaktinden uzak durmak için Temmuz-Eylül arası buluşma ayarlamaktan kaçının. Ekim-Kasım ayları da ekim zamanı olduğu için buluşmaktan uzak durmanız gereken en tehlikeli aylardır. Baharda da ilaçlama işleri olduğu için bahar da buluşmak için uygun bir zaman aralığı değildir. Kuzu ve buzağı doğum dönemlerinden de kesinlikle uzak durmak isteyeceksiniz. Aslında, yılda sadece 2 veya 3 gün buluşmak için güzel bir zamandır
-Buluşma planı yaparken,adamdan mesaj bekliyorsanız biraz sabırlı olmalısınız.Çünkü traktör kullanırken,inek sağarken ve hayvanlara bakarken mesaj atmak bizim için çok zordur.
-Size kaç dekar arazisi olduğunu söylerken etklienmiş gibi davranın. Güvenli tarafta olmak için önerilen tepki 'Vaaay!' olmalıdır
-Ford ' lardan Fendt ' lere veya Herefordlardan Holstein ' lara kadar hiç bir fikriniz yoksa bile,size en yeni traktörünü veya hayvanını gösterirken ilgileniyormuş gibi davranın.
-Restoranda buluştuğunuzda yemeğinizi iştahla yemeye çalışın. Tabii ki menüden et ağırlıklı bir yemek seçmelisiniz. Enginar,kabak,peynir,bezelye gibi yemekler sipariş vererseniz hiç etkileyici olmaz.
-Kim ile ilişki yaşayacağınızı iyi düşünün. Çiftçilik dünyası ufak yerdır. Randevunuz iyi geçmezse, oğluyla,kızıyla veya komşusu ile bozuşursanız 4 jenerasyon süren bir kan davasına sebep olabilirsiniz.
-Eğer iş evliliğe doğru gidiyorsa, kendinize tekrar sorun: uykusuzluğa, televizyonda hava durumu çıktığında sizi tamamen takmamasına, tatile çıkmanın onun için çiftliği ziyaret etmek olması anlamına gelmesine hazır mısınız?
Yapılmaması gerekenler:
-Eğer bir çiftçiyle buluşuyorsanız ondan dakik olmasını beklemeyin.Kim bilir,belki tam işi bitmişken bişey kırılmıştır veya bir hayvanı doğuma başlamıştır.
-Ellerine bakarak onları yargılamayın.Derileri sert,kirli veya lekeli olabilir.Ama bu sadece zor iş yapmalarının bir işaretidir.
-Sizinle buluştuğunda telefonuna çok mesaj gelliyorsa şüphelenmenize gerek yok. Özellikle yaz dönemiyse, bir hava durumu mesajı veya ekipmanları ile ilgili bir uyarı mesajıdır.
-Eğer adam çok yorgunsa paniğe kapılmayın.Bu gördüğünüz sıkılma belirtisi değil,bitkinlik belirtisidir. Eee,16 saat çalışmanın bazı etkileri olabiliyor.
-Restoranda yemek seçerken Yeni Zelanda kuzusu,ispanyol çileği gibi yabancı şeyler sipariş etmeyin. İngiliz tercih edin!
-Asla şöyle bir şey söylemeyin:' Ya bugün yolda gelirken önümde bir traktör vardı sollayamadım da,acayip sinir bozucuydu. Bence traktörler trafiğe çıkmamalı!'
-Eğer yemekten sonra sizi eve bırakmasını bekliyorsanız sakın beyaz bir elbise giymeyin. Çünkü arabasında büyük ihtimalle çamur ve toz vardır
Yazı bu kadar arkadaşlar. Aralarında bize uyan çok şey var bence. Bu yazı kızlar için hazırlanmış tabi
Facebook ' ta takip ettiğim İngiliz bir çiftçilik sitesi Farmer ' s Weekly böyle eğlenceli bir makale yayınlamış. Geçen hafta görmüştüm. Hoşuma gitti,eğleniriz hep beraber belki diye çevirmeye çalıştım sizler için. http://www.fwi.co.uk/farm-life/the-dos-and-don-ts-of-dating-a-farmer.htm
Bu orijinal metin
Ve yazı şöyle başlıyor..:
'Gerçek aşk asla tam olarak düzgün gitmez' diyor William Shakespeare. Söz konusu çiftçilerin aşk hayatı olunca gerçekten haklı aslında. Ama, Sevgililer Günü ' nün gelmesi ile beraber 'Farmers Weekly' yazarlarımız bizim için bir çiftçi ile buluşurken yapılması ve yapılmaması gerekenler listesi oluşturdular.
Yapılması Gerekenler:
-Hasat vaktinden uzak durmak için Temmuz-Eylül arası buluşma ayarlamaktan kaçının. Ekim-Kasım ayları da ekim zamanı olduğu için buluşmaktan uzak durmanız gereken en tehlikeli aylardır. Baharda da ilaçlama işleri olduğu için bahar da buluşmak için uygun bir zaman aralığı değildir. Kuzu ve buzağı doğum dönemlerinden de kesinlikle uzak durmak isteyeceksiniz. Aslında, yılda sadece 2 veya 3 gün buluşmak için güzel bir zamandır
-Buluşma planı yaparken,adamdan mesaj bekliyorsanız biraz sabırlı olmalısınız.Çünkü traktör kullanırken,inek sağarken ve hayvanlara bakarken mesaj atmak bizim için çok zordur.
-Size kaç dekar arazisi olduğunu söylerken etklienmiş gibi davranın. Güvenli tarafta olmak için önerilen tepki 'Vaaay!' olmalıdır
-Ford ' lardan Fendt ' lere veya Herefordlardan Holstein ' lara kadar hiç bir fikriniz yoksa bile,size en yeni traktörünü veya hayvanını gösterirken ilgileniyormuş gibi davranın.
-Restoranda buluştuğunuzda yemeğinizi iştahla yemeye çalışın. Tabii ki menüden et ağırlıklı bir yemek seçmelisiniz. Enginar,kabak,peynir,bezelye gibi yemekler sipariş vererseniz hiç etkileyici olmaz.
-Kim ile ilişki yaşayacağınızı iyi düşünün. Çiftçilik dünyası ufak yerdır. Randevunuz iyi geçmezse, oğluyla,kızıyla veya komşusu ile bozuşursanız 4 jenerasyon süren bir kan davasına sebep olabilirsiniz.
-Eğer iş evliliğe doğru gidiyorsa, kendinize tekrar sorun: uykusuzluğa, televizyonda hava durumu çıktığında sizi tamamen takmamasına, tatile çıkmanın onun için çiftliği ziyaret etmek olması anlamına gelmesine hazır mısınız?
Yapılmaması gerekenler:
-Eğer bir çiftçiyle buluşuyorsanız ondan dakik olmasını beklemeyin.Kim bilir,belki tam işi bitmişken bişey kırılmıştır veya bir hayvanı doğuma başlamıştır.
-Ellerine bakarak onları yargılamayın.Derileri sert,kirli veya lekeli olabilir.Ama bu sadece zor iş yapmalarının bir işaretidir.
-Sizinle buluştuğunda telefonuna çok mesaj gelliyorsa şüphelenmenize gerek yok. Özellikle yaz dönemiyse, bir hava durumu mesajı veya ekipmanları ile ilgili bir uyarı mesajıdır.
-Eğer adam çok yorgunsa paniğe kapılmayın.Bu gördüğünüz sıkılma belirtisi değil,bitkinlik belirtisidir. Eee,16 saat çalışmanın bazı etkileri olabiliyor.
-Restoranda yemek seçerken Yeni Zelanda kuzusu,ispanyol çileği gibi yabancı şeyler sipariş etmeyin. İngiliz tercih edin!
-Asla şöyle bir şey söylemeyin:' Ya bugün yolda gelirken önümde bir traktör vardı sollayamadım da,acayip sinir bozucuydu. Bence traktörler trafiğe çıkmamalı!'
-Eğer yemekten sonra sizi eve bırakmasını bekliyorsanız sakın beyaz bir elbise giymeyin. Çünkü arabasında büyük ihtimalle çamur ve toz vardır
Yazı bu kadar arkadaşlar. Aralarında bize uyan çok şey var bence. Bu yazı kızlar için hazırlanmış tabi
